Unsere Teams im Büro für Leichte Sprache
Katja Leonhardt
Das Projekt Aufbau eines Büros für Leichte Sprache begann im September 2021.
Seit 1995 arbeitet Frau Leonhardt in der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal in unterschiedlichen Bereichen der Teilhabe.
Das Thema Leichte Sprache interessiert sie schon lange. Zuerst hat sie eine Fortbildung besucht und dann eine Qualifizierung zur Übersetzerin für Leichte Sprache abgeschlossen.
Robert Preuße
Herr Preuße ist seit 2022 ehrenamtlich im Büro für Leichte Sprache tätig.
Seine Ausbildung zur Bürokraft schloss er 2007 ab.
Seitdem arbeitete er in verschiedenen Unternehmen.
Seit 2003 ist das Schreiben von Lyrik sein Hobby.
Das Thema Leichte Sprache interessiert ihn besonders seit Beginn unseres Projektes.
Claudia Ebert
Frau Ebert arbeitet seit November 2022 im Büro für Leichte Sprache.
Frau Ebert arbeitet seit 2000 in der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal in unterschiedlichen Bereichen der Teilhabe.
Sie ist gelernte Heilerziehungspflegerin und absolviert derzeit eine Zusatzqualifikation zur Übersetzerin für Leichte Sprache.
Seit Projekt-Beginn hat Frau Ebert großes Interesse am Thema Leichte Sprache. Gerade die Arbeit mit den Prüfleserinnen und Prüflesern ist ihr sehr wichtig. Denn sie sind die Expertinnen und Experten zum Thema Leichte Sprache.
Versteh Bar – Büro für Leichte Sprache
Justin Engler
Seit März 2023 ist Herr Engler am Aufbau des Projekts Versteh Bar – Büro für Leichte Sprache in Berlin beteiligt.
Herr Engler arbeitet seit Februar 2022 bei der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal in Berlin. Dort arbeitete er zuerst im Tagesförderbereich.
Er ist gelernter Erzieher und hat über mehrere Monate die Zusatzqualifikation zum Übersetzer für Leichte Sprache und Einfache Sprache erworben.
In verschiedenen Arbeitsbereichen hatte Herr Engler zahlreiche Berührungspunkte mit dem Thema Leichte Sprache. Er beschloss er an der Verbreitung des Themas mitwirken zu wollen. Herr Engler arbeitet jetzt als Übersetzer für Leichte Sprache in der Versteh Bar, dem Büro für Leichte Sprache in der Kopernikusstraße 31 in Berlin.
Ivetta Bielawska
Frau Bielawska ist seit März 2023 am Aufbau des Projekts Versteh Bar – Büro für Leichte Sprache Berlin beteiligt.
Frau Bielawska arbeitet seit Dezember 2022 in der Hoffnungstaler Stiftung Lobetal. Sie war als ausgebildete Ergotherapeutin im Förder- und Beschäftigungsbereich tätig und hat nebenbei eine Ausbildung zur Übersetzerin für Leichte Sprache absolviert.
Als Ergotherapeutin unterstützt sie Menschen dabei, ihre Selbstständigkeit zu bewahren. Dazu gehört für sie auch, dass Menschen den Zugang zu Informationen in verständlicher Sprache erhalten. Aus diesem Grund hat sie im März 2023 begonnen, die Versteh Bar – Büro für Leichte Sprache Berlin mit aufzubauen.
Prüfer und Prüferinnen
Unsere Prüfer und Prüferinnen sind ein wichtiger Teil unseres Teams.
Ohne Sie wäre Leichte Sprache nicht möglich, denn erst durch das Prüfen der Texte könne wir sicher sein, dass sie auch verständlich sind.
Alle Prüfenden sind Menschen, die selbst zur Zielgruppe der Leichten Sprache gehören und damit Experten in eigener Sache sind.
Wir ermöglichen allen Prüfenden eine Fortbildung für Leichte Sprache zu machen, damit auch sie sich zusätzlich fachliche Kompetenzen aneignen können.
